Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - melis72

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 137
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>
226
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski When we are together, the house .....

When we are together, the house that we are going to buy will be undertook for us.
Come on Saturday because the boss has said that we have to work until 20:00 in weekdays and we are supposed to work. Then the time that we can see each other will be very short!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Quando estivermos juntos.
Rumunjski Când vom fi împreună, casa ...
55
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski yukarda adi gecen hasta 29.04.2009 tarihine kadar...
yukarda adi gecen hasta 29.04.2009 tarihine kadar seyahat yapamaz.

Dovršeni prijevodi
Njemački Oben genannten Patient....
83
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Norveški Hva gjør du?
Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Single words removed (Rule #4)

Dovršeni prijevodi
Engleski What are you doing?I am bored.I have ...
Turski Ne yapıyorsun?
Bosanski šta radiš?
Njemački Was machst du
Albanski Çfarë bën?
154
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski while I was speaking with you....
while I was speaking with you, my friend came by my side and asked me whom I was speaking to. I didn't to keep this secret any more and he/she promised me not to tell about it anyone

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ÃŽn timp ce vorbeam cu tine.....
13
Izvorni jezik
Norveški hei hva heter du
hei hva heter du

Dovršeni prijevodi
Turski Selam!adin ne senin?
15
Izvorni jezik
Ruski а тебе сколько лет
а тебе сколько лет

Dovršeni prijevodi
Turski ya sen kaç yaşındasın
Njemački Und wie alt bist du?
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski türkiyeyi sever misiniz?
türkiyeyi sever misiniz?

Dovršeni prijevodi
Engleski Do you love Turkey?
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Messen Sie uns an unseren ...
Messen Sie uns an unseren Ansprüchen :

Dovršeni prijevodi
Turski Taleplerimiz yanında bizi kıyaslayın:
67
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski 8-Whatever makes you unhappy, it's enough to...
8-Whatever makes you unhappy, it's enough to tell me. We absolutely find a way.

Dovršeni prijevodi
Turski 8-Seni rahatsiz eden her ne olursa ...
Rumunjski 8- Orice te face nefericit, este suficient să
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski 7-I want to make you happy,
7-I want to make you happy, I don't want you to be upset or to have a TROUBLE because of me.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski 7-Vreau să te fac fericit,
281
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski 1-Is there something disturbing you? Is it...
1-Is there something disturbing you?
2-Is it disturbing you that your mother and I are sending messages to each other ?
3-I wrote a message to your mother for the mother's day and then she called me back.
4- We have a nice dialogue.
5-What does your mother say about me?
6-If there is something disturbing you, please tell me.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski 1-Te supără ceva?
19
Izvorni jezik
Grčki ΖΗΤΩ Η ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΖΗΤΩ Η ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Dovršeni prijevodi
Turski Yaşasın dünya barışı
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski yeşıl renk yakışmış
yeşıl renk yakışmış
profıl yorumu

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Îţi stă bine în culoarea verde...
312
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I felt sorry that I couldn't ....
I felt sorry that I couldn't talk when you called me. I can write in Romanian by the help of computer. If you write me what you want to say, I can understand easily. If you receive a message from me, it is also enough to give a missed call as an answer. Then I will be able to understand that you have received my message. I don't want you to spend all of your units."

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mi-a părut rău că...
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>